Anteriormente em Sons of Anarchy...
Quando foi que vocês entraram?
Estamos à caminho agora.
Precisamos de proteção na cadeia, e precisamos nos livrar
dessas acusações.
Então você veio pra se despedir?
Yeah...
Tirem ele daqui!
Pode se juntar à nós.
Valeu.
Pope descobriu que os latinos estão nos dando cobertura
ele vai achar outra maneira de nos pegar.
Mas que merda que você quer, cara?
Eu preciso de um Son morto pelo Niner e pelo policial que você matou
Isso conserva meu contatos.
Quando isso acontecer, você sai
como privilégio, e Trager... ele ficará preso
...pelo resto de sua vida.
Sim, e aí?
Eu tenho dois de seus amigos.
Um bonitão e um velhote.
O que está acontecendo?
Quero ver as mãos! Mostrem-me as mãos!
Só pode ter sido a Emma Jean.
Eu escolho ou você?
- Eu! - Não!
Não! Não!
Ope!
Essa é minha.
Parece que as coisas foram de acordo com o planejado.
Tem um novo plano.
Eu acabei de assistir meu melhor amigo ser surrado até a morte.
Agora eu preciso do Trager comigo.
Sabendo que salvei a vida dele
me dá um vantagem enterna que eu vou precisar.
Aí está.
Usando a dor pra te levar um passo adiante.
Isso é o que torna peões em reis.
O que houve?
Seu chilique nos mandou pra cadeia.
Emma Jean... você deixou ela puta da vida.
Ela chamou os tiras?
Alguém denunciou a prostituição
Ou ela ou o seu marido.
Ah não.
Clay não se mete com a polícia.
Ele não precisa.
Ele tem você.
Gemma Teller-Morrow.
Você está livre.
Vambora.
Sim, claro.
Você conhece as melhores pessoas.
Sim, ou talvez eles tenham percebido
Que eu não era uma puta.
Ei
- Você, tá legal? - Sim
Bem, eles derrubaram a acusação de prostituição
Foi só uma batida de rotina.
Foi um mal entendido.
Oh
Que parte... a prostituição ou a pancadaria?
Sinto muito.
Não sabia a quem mais ligar.
wow
Você realmente deve estar esgotada de amigos
se eu sou seu contato de emergência.
Quanto lhe devo?
Eu paguei a fiança... 900.
Tudo bem, venha
a garagem hoje, lhe darei seu dinheiro
Obrigado
Sem problema
É o mínimo que posso fazer
depois de ter me ajudado com a Tara
Deveria saber que ouvir você
só pioraria as coisas.
Sim, acho que devia saber.
Então, porque me ajudou?
Depositando uma moeda no banco de karma.
Qual é.
Vou lhe dar uma carona para casa
Hum... não.
Não preciso de uma carona
Eu tenho uma
Vou resolver isso com a Tara
Chega de manipulação ok?
Hey, não é Tara
que você precisa convencer é o Jax
Você continua sendo a mulher que
tentou matar seu primeiro filho.
Entende-me?
Sim, eu sei.
Você está bem?
Não sabia que você tinha saído.
É, um amigo pagou a fiança.
Eu ainda tenho algumas coisas em sua casa.
Eu tenho que ficar por aqui
pra liberar o resto das garotas.
Elas me culpam por isso.
Ok
Você acha que a culpa é minha?
Ah, prefiro nem responder.
Eu deixei a minha dureza em Charming.
Sinto muito mesmo.
Yeah.
Eu preciso que vá dar uma olhada na Lyla.
Ligaram do presídio essa manhã.
ok.
Eu vou deixar os meninos na creche e adiar algumas
consultas
Valeu.
Conte a ela sobre hoje à noite.
Aham.
Ela precisa saber mesmo...
A Gemma tá sabendo?
Não.
Eu mesmo contarei.
Eu te amo.
Eu também, Jax.
♪ Riding through this world ♪
♪ all alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ you're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ a perfect line ♪
♪ on the devil's bed ♪
♪ until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ in the eye ♪
www.addic7ed.com É nóis que voa!
Acho que Ope procurava uma forma de extravasar desde que Donna morreu.
Ele nunca esteve bem desde então
Ele foi um guerreiro
Nós.. não estaríamos
sentados aqui se não fosse por ele
Sem dúvida, Ope fez sua escolha
Pope forçou que essa escolha caísse sobre mim
Jax fez tudo que pode
tudo que pode para impedir o acordo
Concordando em pagar 50%?
Isso é pouco, Frankie.
Pouco quanto?
Nós nunca enfrentamos um cara como o Pope.
Um OG sentado na mesa com juízes, senadores, CEO´s
Ele pode nos matar com uma ligação tão facil quanto uma bala
Somos apenas fumaça branca para esse cara
Eu disse que nós concordamos com os termos, vamos ver onde vai
Talvez possamos usar esse cara ao nosso favor
E que favor seria esse?
Se formos bons com o Pope,
o resto dos negros entra na linha
E quanto aos pretos que mataram o Ope?
Eles entrarão na linha também?
Não haverá retaliação.
Pelo menos por enquanto.
Isso colocaria nós e Charming em perigo.
Nós já estamos sob perigo
Estas invasões a casas, só pode ser coisa de negros.
Pope não os pôs na jogada.
Ele não tinha certeza quanto aos Niners.
Ele está verificando isso.
Estamos confiando demais no Pope.
Não é confiança, cara.
É medo!
Neste momento, ele controla a situação.
Temos que arranjar tempo para mudar isso.
Vamos votar isto.
Pagamos os 50% até descobrirmos como sair dessa merda
- Sim - Sim
Ok
Eu vou marcar um encontro com o Pope
...falar pra ele que estamos de boa, ver o que ele sabe dessas invasões.
O corpo deverá estar aqui hoje à tarde.
Vamos fazer isso direito
Ei, Jax
Viu sua mãe?
Não, porque?
Recebi uma ligação da delegacia de Stockton
Gemma foi presa na noite passada
Disse que pagaram a fiança dela hoje de manhã.
Presa por quê?
Hã... alguma arruaça num bordel.
Merda.
Nero.
O que é Nero?
Eu fico contigo.
Jax, você vai.
Cuidaremos de tudo pro Opie.
Certo.
- Tá de boa? - Yeah
Vamos lá.
O que aconteceu com o Opie?
Não chegou a sair da prisão.
Oh, Cristo.
Como?
Que que você acha?
Vamos lá.
Venho depois... me despedir.
Oh.
O quê?
É lógico.
Estaremos fora no fim de semana.
Hey.
Eu estava justamente indo pro seu escritório.
Hum... te encontro lá então.
- Certo - Sim. Vamos lá.
Me desculpe.
Eu não sabia que você levaria eles pra creche hoje.
Não sente.
Você não vai ficar.
Eu espero que você nunca tenha
que passar pelo que eu passei naquele corredor.
Tendo seu próprio filho passando por você
sem ter idéia de quem você é.
Não é culpa minha.
Não.
É minha, eu sei disso
Olha, a maneira como eu lidei com as coisas ontem
não é como eu quero fazer isso.
Sinto muito.
Não há nada mais pra você dizer.
Se você quer ter a custódia
mande seu advogado me ligar.
Fim de papo.
Não, não é o que quero.
Olha, eu compreendo o que você está fazendo.
Eu acho que reagiria da mesma maneira.
Mas deve haver alguma parte de você
que sabe que o que peço
não é só por conta de mim.
É por conta do que é melhor pro Abel
E eu sou a pessoa que toma essa decisão.
Sim, hoje...
Mas é fácil pra você me deixar de lado enquanto ele tem 3 anos.
O que é vai fazer quando ele
for adolescente e quiser saber quem é a sua mãe biológica?
Você pode me impedir de chegar até ele
mas não vai conseguir impedi-lo de me encontrar.
Ele vai querer saber a verdade.
Portanto, por favor, apenas pensa nisso.
Hey.
Oh meu Deus.
Quando é que você saiu?
Esta manhã.
Está bem?
Yeah.
O que é que aconteceu?
Pergunte à ela.
O que você fez?
Não foi culpa dela.
Clay veio aqui ontem
e... hã... você sabe..
eu flagrei ele com uma daquelas garotas.
Só dei uns safanões nela.
Arrebentou com a cara dela.
Ela deve ter ido à policia.
Nós não sabemos isso ao certo.
Jesus Cristo.
Vá pra casa, mãe.
Eu saio sozinha.
Desculpa, meu.
Há alguma coisa que possa fazer para ajudar?
Ei, como vai o Hernando?
Ele não tá legal.
Está internado no Saint Joe's
Um dos nossos levou um tiro durante a briga.
As meninas andam dizendo.
Dizem que foi a Emma Jean que chamou a policia.
Onde ela está?
Eu não sei.
Nós acabamos de sair da prisão.
Ela ainda está na cidade, está trabalhando.
Vamos achá-la.
Não, não, não, não.
Não quero ninguém ciente dos nossos negócios.
Eu vou dar uma olhada, descobrir onde ela está.
Depois deixo você cuidar disso, eh?
Yeah.
Ok.
Me liga quando souber de algo.
Orale, vamos.
Vocês querem mesmo ajudar?
De que precisa?
Salvar a moça, sua mãe
quase a matou antes que meus homens acabassem com o assunto.
Eu tenho que tirar Emma Jean da cidade.
O que que os seus parceiros
vão pensar de você jogando pelas suas costas?
Sem traição.
Só estou pensando alto.
Espero que alguém ouça.
Onde está ela?
Provavelmente fazendo showzinhos no hotel dela.
Canby Suites, Sixth and Grove.
Procura, uh, corações pendurados na porta.
Tão romântico.
Certo, velho.
Eu te ligo quando achar ela.
Vamos lá,pegue isso.
Tem mais uma, vamos lá.
Isso mesmo, bom, bom, bom.
Preciso de falar contigo.
Certo
Essa é a parte onde
o resto de vocês dá o fora.
Nero perdeu seu lugar.
Parece que aquela piranha que você arrebentou
caguetou pra polícia.
Não é um problema meu.
Por que foi lá?
Que que você acha?
Precisava saber se estava segura.
Agora eu sei
você não sabe nada.
Eu preciso de distância, Clay
para de ver se eu estou bem.
você quer beber?
você é uma imbecil, quer se deitar
com latinos, esta à vontade.
Quer distância? Vai ter.
Já nem sei mais quem é você.
Porque é que não tira a minha cara do chão?
Aí pode ser que você me reconheça.
Tenho que me ajeitar praquele assunto do Ope.
Que assunto?
O Jax não te disse?
Disse o que?
Ope...
foi morto na prisão.
O velório é esta noite.
O que está acontecendo com a gente?
A Emma Jean está trabalhando.
Ooh!
merda.
O colete pode assusta-la.
- Quem é esse? - Eu não sei.
O que você quer?
Consegui seu nome de um amigo meu.
Você tem que ligar antes.
Não tenho seu número.
Hey.
O que vocês estão fazendo?
Saiam daqui.
- Agora. - Oh, merda.
Calma
Não vamos te machucar
Vocês não podem ir entrando.
Alguém denunciou a Diosa à policia.
O pessoal do Nero acha que foi você.
Eu não chamei ninguém.
Eu só saí fora.
Essa é a verdade.
Eu nunca denunciaria
Bem, agora a única verdade que interessa é que estes
caras querem te pegar.
Vamos querida.
Nero quer que a gente te leve para fora da cidade.
Oh Cristo.
Aqui.
Ponha isso.
Aonde vão?
Nós cuidamos de tudo a partir de agora.
Aguenta aí, querida.
O que está fazendo?
Hey, vamos lá!
Yeah Yeah
Tá inteiro?
Sim.
Está bem?
Sim, sim.
Oh, oh, oh. Eles estão aqui.
Hey, hey, hey!
Hey, aqui não.
Aqui não.
Nós só queremos ela.
Hey, volta para dentro.
Vá lá.
Volta para dentro.
Hey, calma lá, pessoal, huh? olhem à vossa volta.
Eu acho que não queremos fazer isto
em público.
Está cometendo um grande erro, pendejo.
Esta puta fodeu o nosso clube todo.
Fez com que a minha mãe fosse presa.
Isto é a nossa resposta
Temos que mandar uma mensagem, para termos a certeza.
que as outras gatinhas não pensem em fazer o mesmo.
Eu mandarei.
Use-nos como sua mensagem.
Diga pra sua turma que você mandou os motoqueiros fazer seu servicinho sujo.
Todos queremos a mesma coisa aqui.
Não faz sentido matarmo-nos uns aos outros.
por uma piranha qualquer.
Vamos precisar duma prova da morte dela.
As outras precisam ver isso.
Quero um polegar.
E um peito.
É mesmo?
Ok.
Alguém enviou aqueles dois.
Isto é uma armação.
Hey.
Está bem?
Yeah
Vamos te levar para a sede do nosso clube.
Estará segura lá.
Ligue pro Nero.
Diga que ele venha com a puta dele se encontrar com a gente.
Vamos lá, gatinha.
Desculpa.
Vamos lá.
Que aconteceu?
Seus caras apareceram no hotel ao mesmo tempo
que nós.
Quase que vira um massacre na quebrada.
Convencemos eles de que acabaríamos com ela.
Portanto, o que nós precisamos agora
é de um dedo e uma teta como prova.
Ah, Jesus Cristo.
Como eles sabiam onde ela estava?
Havia apenas uma pessoa que sabia.
Eu estava protegendo você.
Se teu grupo descobrir o que fez, eles te esmagarão.
E acabam com tudo que construímos
De onde você tirou essa história de "nós"?
Nós não construímos nada
Desculpe.
Eu nunca mandaria vocês pegarem ela se soubesse disso.
Tudo bem.
Soa a algo que outra pessoa faria
Vamos dizer que estamos quites.
Rat.
Mantenha ela na garagem, longe do telefone
Sim senhor.
Porque ela está aqui?
Não é da sua conta
Não, não é
Mas deve ser da sua.
Você sabe o que mãe?
Eu tipo tenho algumas coisas pra resolver hoje.
Como enterrar meu melhor amigo
Então sua necessidade de ser amada, cuidada e adorada está
um pouco abaixo na minha lista hoje
Nada aconteceu entre eu e seu velho
Ele nem tirou as calças
Massageei os seus ombros
E eu não chamei os tiras
Pode ficar de olho na Carla até eu tirar essa aqui da cidade?
Sim.
Ligue para o Skeeter
Veja quem ele está queimando
Diga que precisamos de um dedo e uma teta
Ok.
Você sabe, ele ama você mas do que qualquer um, mãe
Apenas dê a ele um tempo
Sim?
Ei, babe..
ei
Você desceu?
Um pouco
Fui interceptado.
Eu estou bem.
Como está Lyla?
Medicada
Estou jogando fora
Talvez não deveria.
Wendy foi ao hospital hoje
Merda
Eu cuido disso
Temos que dizer a ele a verdade, Jax
Não, não temos
O trauma que Abel viu em sua vida, marcado de nascença
sequestrado.
Quem sabe quanto dano essa merda já causou?
Não irei confundí-lo ainda mais
Quando ele for mais velho e forte, nós podemos falar sobre
Mas até lá, nenhuma outra mulher irá chamá-lo de filho, só você
Wendy pode ficar bem longe dessa família.
Ok, baby
Jax
Ele está vestido
E parece muito bem
Essa é uma bela caixa, cara
Ope teria gostado
Vamos levá-lo para dentro
Como ela está?
Muito triste
Sinto muito
Vamos
Vamos dar a ela um minuto
Vamos sair
Tome o tempo que precisar
O que eu faço, Jax?
Não posso criar três crianças sozinha
E mal posso cuidar de mim e do Piper
Como poderei cuidar das crianças e ganhar a vida?
Da mesma forma que toda mãe solteira
Você tem ajuda, amigos, família
Minha mãe mora a duas horas Eu não tenho família aqui
Deixe eu te mostrar uma coisa.
Essa é sua família
Qualquer coisa que precisar pode pedir
Se alguém disser não, eles responderão a mim
Ei
Você deixou Emma Jean a salvo?
Oh, sim
Ela está em um avião de volta para sua terra
Ótimo
Você tem um minuto?
Quero devolver algo que foi tirado de você
Sim, com certeza.
Sente-se cara.
Então.. o que acontece a Diosa agora?
Ligações externas, cara.
Atendemos ligações até encontrar um novo local
Se importa se eu perguntar quanto suas garotas arrecadam?
Na média, elas fazem três a cinco encontros por dia
no mínimo, uns cem por cliente.
Mas, uma garota de turismo, como Emma Jean Pode fazer o triplo disso
Você está satisfeito com esse retorno?
Parece que você quer me vender
um seguro de vida aqui?
Eu tenho uma finalidade aqui, mano
Qual a finalidade?
1,3 milhões.
Vou comprar as terras do meu tio em Norco
8 hectares.
Meu filho adora animais
Vou dar a ele uma maldita fazenda
Eu gosto disso.
Quão perto você está?
Não muito
Talvez eu possa ajudá-lo a chegar lá um pouco mais rápido
Caracara?
Sim, é um negócio no pornô que costumavamos gerir
Não é meu estilo.
Não, mas as garotas na lista são.
É a natureza do negócio.
Maioria destas garotas, elas têm
adicionais de estrelas pornô
experiência - 1500 a 5 mil por dia Elas precisam de um agenciador
Você ainda tem acesso a todos eles?
Sim
Há alguns deles na sede do clube agora.
Há um velho chalé para alugar na 88
É o local perfeito.
Não há vizinhos, perto das estradas principais...
Eu cubro todos os custos iniciais.
E depois dividimos tudo 50-50
Diosa Norte
Parceiros, huh?
E tenho outra finalidade também
O meu melhor amigo está deitado num caixão na outra sala.
Tenho que começar a nos tirar
da merda que está nos matando
Sinto muito sobre o seu
amigo lá dentro, mas eu te digo
endireite-se, pois, se vamos
fazer um acordo precisamos estar
isentos de todos os seus outros problemas
Você entende? eu não posso me sujar
com a sujeira das coisas que você quer se afastar
Entendido.
E eu não quero me sujar
com as coisas que você pretende se aproximar.
A minha mãe.
Eu não posso misturar negócios e família.
A merda com o Clay... ela e a Tara... é pesada, cara.
Vai sangrar pra cima de todos nós.
Então, você tem certeza que isso é um negócio
e não alguma jogada envolvendo sua mãe?
Eu tirei minha mãe dos negócios a muito tempo
Você deve se afastar da Gemma
huh.
Ok.
Sim, vamos ver até onde isso vai
Obrigado por me ajudar
Sem problema
Obrigado por me pagar de volta
Você parece surpresa
Festa?
Uh, não... é um velório.
Ope morreu quando estavamos na prisão.
Oh, não.
Achas que eu posso ir lá dizer adeus?
Não acho que Jax ver você será bom nesse momento
- Certo, certo - Ok, está tudo bem
Que diabos ela faz aqui?
Calma.
Não me ignore
Tira as mãos de cima de mim!
Queres proteger o Jax?
Wendy não é a única com quem você deveria se preocupar.
O quê?
Dora, a puta que está ali.
Ela quase provocou sua morte hoje.
Por isso ele derrubou aquela moto
Ele tem sorte em estar vivo.
Ele disse que foi encurralado
Yeah.
Encurralado por uns bandidos que queriam matá-lo.
Aquela vadia tramou tudo.
Vem cá.
Vou te provar.
Pra fora.
Feche a porta
Sim senhora.
Então, o que é isto?
Eu estava só a dizer à minha
filha como você quase matou o marido dela hoje.
Bem, isso é mentira.
Ouça, isto não tem nada
a ver contigo, e você não pode vir até mim...
Sua puta velha e estúpida.
Ah!
Jax?
Está na hora, irmão.
♪ I left my home ♪
♪ still as a child ♪
♪ I walked a thousand sorry miles ♪
♪ to wait for my father ♪
♪ To gather up his tools ♪
♪ He said my boy you've got to run ♪
♪ Don't wait for me ♪
♪ Don't wait for Mum ♪
♪ We'll come get you ♪
♪ when it's safe for us to move ♪
♪ So I waited many years ♪
♪ Held back the pain ♪
♪ behind my tears ♪
♪ for my father to come find me ♪
♪ like he said ♪
♪ In that time I was alone ♪
♪ So many years without my home ♪
♪ I made brothers of a different ♪
♪ kind instead ♪
♪ And at the time I didn't know ♪
♪ Just how hard the wind could ♪
♪ blow ♪
♪ towards disaster, and the ♪
♪ things that I would see ♪
♪ I never found my father ♪
♪ I never found my mother ♪
Até mais, irmão.
♪ A hero to the masses ♪
♪ To those born without chances ♪
♪ There's a freedom ♪
♪ that everyone deserves ♪
♪ I know there's greed and ♪
♪ there's corruption ♪
♪ I've seen death and mass ♪
♪ destruction ♪
♪ But I'm telling you ♪
♪ and I hope that I am heard ♪
♪ I will not be commanded ♪
- ♪ I will not be controlled ♪ - De pé.
Ao Ope
Descanse em paz.
♪ Without the help of my soul ♪
♪ I will not be commanded ♪
♪ I will not be controlled ♪
♪ And I will not let my future ♪
♪ go on ♪
♪ without the help of my soul ♪
♪ I will not be commanded ♪
♪ I will not be controlled ♪
♪ And I will not let my future ♪
♪ go on ♪
♪ without the help of my soul ♪
♪ I will not be commanded ♪
♪ I will not be controlled ♪
♪ And I will not let my future ♪
♪ go on ♪
♪ without the help of my soul ♪
♪ I will not be commanded ♪
♪ I will not be controlled ♪
♪ And I will not let my future ♪
♪ go on ♪
♪ without the help of my soul ♪
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com